"Mucha calma para pensar/ y tener tiempo para soñar/desde la ventana se ve el Corcovado/El Redentor/ qué lindo!/quiero una vida siempre así/contigo cerca de mí". Corcovado es una de las más bellas canciones del insigne Tom Jobim, y nadie la ha cantado ni la cantará como Elis Regina. Es una canción, en cierto sentido, vieja. Digo vieja porque pinta un Río de Janeiro con un esplendor que se ha desteñido a lo largo de los años. Mirar el Cristo Redentor desde una ventana: la sensación de que las alturas del Corcovado, una versión minúscula del paraíso, estaba allí, frente a los ojos. El Redentor, como se lo llama en la canción, a secas, fue esculpido por el francés Paul Landowski e inaugurado en 1931. Subir al Corvocado es, desde hace tiempo, uno de los recorridos obligados del turismo internacional. Desde allí se tiene una de las panorámicas más bellas de laciudad (otra de esas panorámicas se obtiene desde la cima del morro donde selevanta la favela Rocnha): Río al alcance de la mano.

            A medida de que la "ciudad maravillosa" se fue volviendo más "peligrosa", la figura simbólica del Redentor empezó a transfigurarse. El Cristo de Landowski ya no abre los brazos para recibir a los iguales, se cubre con ellos de las balas que retumban en las colinas donde las bandas de narcotraficantes luchan por el control territorial. La revista Veja volvió arecurrir al Redentor para retratar la sensación de abatimiento que dejaron las recientes lluvias y deslizamientos fatales en las colinas: en la portada, la figura estatuaria de Jesús llora. De sus ojos pétreos caen lágrimas de dolor por la vida a la que son arrojados miles de favelados.

            A pesar detoda la carga metafórica que lleva sobre sus brazos el Cristo del Corcovado, hace tres años fue elegido como una de las siete nuevas maravillas del mundo mediante una votación en la red.

            El pasado jueves, la escultura de 38 metros, que era objeto de una obsesiva restauración,de cara al Mundial y las Olimpiadas, fue vandálicamente intervenida por desconocidos. El rostro, los brazos y el pecho aparecieron saturados de negro:pintadas, jeroglíficos de la violencia latente.

          Lágrimas negras.

            ¿Qué vería hoy Elis Regina desde su ventana?

            ¿Qué canción escribiría Jobin sobre el Río actual?